1 00:00:45,654 --> 00:00:46,829 CRISTÓBAL EDWARDS: Solo recuerda. 2 00:00:48,178 --> 00:00:51,703 Un paso a la vez, como dijimos. 3 00:00:53,009 --> 00:00:56,621 Nos arrestan, Nos leen nuestros derechos. 4 00:00:56,621 --> 00:00:58,667 Sabemos lo que vamos a decir. lo hemos pasado 5 00:00:58,667 --> 00:01:01,626 mil veces, y estamos listos. 6 00:01:03,498 --> 00:01:06,240 Simplemente no digas una palabra sin abogado. 7 00:01:06,240 --> 00:01:07,241 ¿Bien? 8 00:01:08,503 --> 00:01:09,634 Y recuerda, 9 00:01:10,461 --> 00:01:11,897 usted está a cargo. 10 00:01:13,247 --> 00:01:14,683 Luego vienen las entrevistas policiales. 11 00:01:16,380 --> 00:01:17,729 CRISTÓBAL: Intentarán confundirte, 12 00:01:17,729 --> 00:01:18,861 pero no los dejes. 13 00:01:23,300 --> 00:01:25,172 Solo dímelo nuestra historia... 14 00:01:25,172 --> 00:01:26,347 simplemente... 15 00:01:27,130 --> 00:01:28,262 y con calma. 16 00:01:30,655 --> 00:01:32,135 No es necesario inventar nada. 17 00:01:34,006 --> 00:01:36,096 Solo diles la verdad. 18 00:01:44,930 --> 00:01:46,802 Uh-- ¿Hola? Sra. Edwards. 19 00:01:46,802 --> 00:01:48,673 Oh, hola, Soy Susan Edwards. 20 00:01:48,673 --> 00:01:50,632 Entiendo que eres siendo ofrecido como mi, um-- 21 00:01:50,632 --> 00:01:52,373 Sí, es cierto. Mi nombre es Douglas Hylton. 22 00:01:52,373 --> 00:01:53,809 Y estaré entrando para ayudarte esta noche, 23 00:01:53,809 --> 00:01:55,071 - Sra. Edwards. - SUSAN: Oh, bien, 24 00:01:55,071 --> 00:01:56,855 porque has oído, creo, 25 00:01:56,855 --> 00:01:58,074 que mi marido y yo nos tenemos a nosotros mismos 26 00:01:58,074 --> 00:01:59,728 en un pepinillo. 27 00:01:59,728 --> 00:02:01,599 Sé que suena todo bastante morboso. 28 00:02:01,599 --> 00:02:03,688 Sus... ¿Susan? ¿Susan? Lo siento, ¿puedo simplemente...? 29 00:02:03,688 --> 00:02:05,429 Así que siento, por su bien, todos deberían saber la verdad 30 00:02:05,429 --> 00:02:06,648 - desde el principio-- - DOUGLAS: Uh... Uh-- 31 00:02:06,648 --> 00:02:08,650 ¿Susan? Esta no es una llamada privada 32 00:02:08,650 --> 00:02:10,304 porque en realidad no lo soy su representante todavía. 33 00:02:10,304 --> 00:02:11,870 Uh-- Eso es lo que vengo a hacer ahora, 34 00:02:11,870 --> 00:02:13,568 ya ves, para recibir tus instrucciones, 35 00:02:13,568 --> 00:02:15,613 y luego puedo-- ¿Tiene eso sentido? 36 00:02:15,613 --> 00:02:16,788 Ya veo, sí, lo siento, viejo tonto de mí. 37 00:02:18,486 --> 00:02:21,315 solo dile nuestra historia, simplemente... 38 00:02:22,185 --> 00:02:23,273 y con calma. 39 00:02:24,448 --> 00:02:26,058 No es necesario inventar nada. 40 00:02:27,799 --> 00:02:30,280 Sólo diles la verdad. 41 00:03:39,131 --> 00:03:41,221 Gracias. 42 00:04:03,634 --> 00:04:05,810 - ¡Buenos días, Susan! - ¡Oh, entonces volviste! 43 00:04:07,508 --> 00:04:09,074 - ¿Cómo estuvo tu noche? - Ah, ya sabes. 44 00:04:09,074 --> 00:04:11,642 Sí, la primera noche es la peor. 45 00:04:11,642 --> 00:04:13,514 Uh... La espera... 46 00:04:13,514 --> 00:04:15,559 Sí. Y también, el-- simplemente no estar con Chris, 47 00:04:15,559 --> 00:04:16,995 aunque está justo al final del pasillo. 48 00:04:16,995 --> 00:04:19,389 - Muy peculiar. 49 00:04:19,389 --> 00:04:21,173 - Sí, eso es-- - Aún así, no por mucho tiempo. 50 00:04:22,174 --> 00:04:23,350 - ¿Eh? - Lo siento. 51 00:04:23,350 --> 00:04:25,656 Oh. Gracias. 52 00:04:28,050 --> 00:04:29,573 Um... Douglas, me preguntaba... 53 00:04:31,009 --> 00:04:32,620 ya sabes tu consejo 54 00:04:32,620 --> 00:04:33,838 sobre no decir ¿La policía algo? 55 00:04:35,231 --> 00:04:37,102 ¿Es eso ¿Porque no nos crees? 56 00:04:37,102 --> 00:04:40,236 Mmm... No. Es sólo para mantenerlo simple, 57 00:04:40,236 --> 00:04:42,456 eh, para que no nos tropezamos. 58 00:04:42,456 --> 00:04:45,241 Uh... Para ser honesto, no es mi trabajo 59 00:04:45,241 --> 00:04:47,069 para tener una opinión, de verdad. 60 00:04:47,069 --> 00:04:49,550 Uh... Mi trabajo es... es ayudarte. 61 00:04:49,550 --> 00:04:51,421 Entonces cuando la policía comienza haciendo preguntas, 62 00:04:51,421 --> 00:04:53,205 ¿Simplemente los ignoro? 63 00:04:53,205 --> 00:04:55,251 Simplemente hazles saber Prefieres no contestar. 64 00:04:55,251 --> 00:04:57,819 Uh... ya sabes, a la mayoría de la gente le gusta para ir con "Sin comentarios". 65 00:04:57,819 --> 00:04:59,386 Es "Sin comentarios" para todo. 66 00:04:59,386 --> 00:05:02,040 En-- Al menos hasta que sepamos... más. 67 00:05:03,781 --> 00:05:06,784 Tienes que recordar solo tienen hasta esta noche 68 00:05:06,784 --> 00:05:09,613 convencer al CPS que tienen pruebas suficientes 69 00:05:09,613 --> 00:05:12,660 para--para ganar un juicio u obtenga una extensión. 70 00:05:12,660 --> 00:05:14,618 Si tú y Chris no les des nada, 71 00:05:14,618 --> 00:05:16,098 podrías quedar libre. 72 00:05:16,098 --> 00:05:18,622 No puedo prometerlo pero sucede. 73 00:05:18,622 --> 00:05:21,277 Bueno. Entonces, "Sin comentarios". 74 00:05:21,277 --> 00:05:24,149 ¿Y cómo le hacemos saber a Chris? ¿Ese es el nuevo plan? 75 00:05:25,847 --> 00:05:28,328 Yo... um, nosotros... nosotros no. 76 00:05:29,938 --> 00:05:32,201 La policía no... 77 00:05:32,201 --> 00:05:35,291 mega interesado en los sospechosos compartir tácticas. 78 00:05:35,291 --> 00:05:39,295 Es sólo que Chris nunca dijo nada sobre "Sin comentarios". 79 00:05:39,295 --> 00:05:40,992 Acordamos que simplemente contar nuestra historia. 80 00:05:40,992 --> 00:05:42,820 nunca lo haríamos nos hemos entregado 81 00:05:42,820 --> 00:05:44,344 si pensáramos que teníamos algo que esconder. 82 00:05:45,649 --> 00:05:47,042 Bueno. Eh... 83 00:05:51,873 --> 00:05:52,874 ¿Te diré qué? 84 00:05:54,571 --> 00:05:56,399 ¿Qué tal nosotros...? 85 00:05:58,793 --> 00:06:00,534 escribir una breve declaración? 86 00:06:02,449 --> 00:06:04,407 Sólo lo básico. Eh... 87 00:06:04,407 --> 00:06:07,105 Tu historia en tus palabras, muy corto, 88 00:06:07,105 --> 00:06:09,107 que leeré en voz alta, y después de eso-- 89 00:06:09,107 --> 00:06:10,631 - "Sin comentarios". - Ah, lo tengo. 90 00:06:10,631 --> 00:06:12,372 Eh... 91 00:06:12,372 --> 00:06:15,853 Está bien. Así que adelante, tan simple como puedas. 92 00:06:17,159 --> 00:06:18,290 Bueno. Eh... 93 00:06:19,640 --> 00:06:21,250 el dia anterior la muerte de mis padres, 94 00:06:21,250 --> 00:06:23,252 Tomé un autocar de National Express. 95 00:06:23,252 --> 00:06:25,602 desde la estación de autobuses de Victoria a Mansfield. 96 00:06:25,602 --> 00:06:27,299 Era el número de ruta... 97 00:06:27,299 --> 00:06:29,301 450 como era entonces. Podría haber cambiado. 98 00:06:29,301 --> 00:06:31,216 Uh... Susan, lo siento, ¿podrías bajar un poco el ritmo? 99 00:06:31,216 --> 00:06:32,827 ¡Oh, lo siento, lo siento! 100 00:06:32,827 --> 00:06:34,611 Y no necesitamos las rutas y así sucesivamente. 101 00:06:34,611 --> 00:06:36,396 - Sólo lo importante. - Ah, okey. 102 00:07:00,681 --> 00:07:02,378 Oye arriba. ¿Cómo te sientes? 103 00:07:02,378 --> 00:07:04,815 - Jodidamente cableado, amigo. - ¿Sí? Pareces nervioso. 104 00:07:04,815 --> 00:07:07,557 No, no estoy nervioso. Estoy conectado. 105 00:07:07,557 --> 00:07:09,429 Hay una diferencia. 106 00:07:09,429 --> 00:07:10,691 Es como si hubiera un poquito de mierda en mis pantalones, 107 00:07:10,691 --> 00:07:12,823 pero también estoy muy emocionado. 108 00:07:12,823 --> 00:07:14,869 Bueno, todo el poder para ti, amigo. 109 00:07:14,869 --> 00:07:17,524 Son sólo 15 años, mucho tiempo. para aclarar su historia. 110 00:08:07,748 --> 00:08:10,751 Solo dímelo nuestra historia, simplemente... 111 00:08:11,665 --> 00:08:12,883 y con calma. 112 00:08:13,971 --> 00:08:15,320 No es necesario inventar nada. 113 00:08:17,366 --> 00:08:19,586 Solo diles la verdad. 114 00:08:21,196 --> 00:08:22,980 "El fin de semana de la muerte de mis padres, 115 00:08:22,980 --> 00:08:24,939 en mayo de 1998, 116 00:08:24,939 --> 00:08:27,550 mientras mi esposo Christopher estaba en nuestra casa en Londres, 117 00:08:27,550 --> 00:08:30,597 Tomé el Expreso Nacional entrenador número 450 118 00:08:30,597 --> 00:08:32,294 de Londres a Mansfield 119 00:08:32,294 --> 00:08:33,991 y visité a mis padres en su casa..." 120 00:08:33,991 --> 00:08:35,776 Bueno, eso fue el número de ruta entonces. 121 00:08:35,776 --> 00:08:36,603 Puede que ahora sea diferente, cómo van estas cosas. 122 00:08:38,648 --> 00:08:41,564 Um... "Yo--" "Tomé el autocar del expreso nacional numero 450 123 00:08:41,564 --> 00:08:44,436 desde Londres a Mansfield y visité a mis padres 124 00:08:44,436 --> 00:08:45,916 en su casa. 125 00:08:45,916 --> 00:08:47,831 todo lo que estoy preparado decir es que, en primer lugar, 126 00:08:47,831 --> 00:08:50,355 no soy responsable por la muerte de mi padre, 127 00:08:50,355 --> 00:08:52,227 William Wycherley. 128 00:08:52,227 --> 00:08:54,708 Yo le creo a mi madre, Patricia Wycherley, le disparó. 129 00:08:54,708 --> 00:08:56,666 Diré que lo hice, de hecho, 130 00:08:56,666 --> 00:08:59,190 disparar y herir fatalmente mi madre, 131 00:08:59,190 --> 00:09:01,453 pero sólo después provocación severa. 132 00:09:01,453 --> 00:09:04,761 Estaba en una situación muy frágil. estado de ánimo en ese momento. 133 00:09:04,761 --> 00:09:06,197 me gustaria hacerlo absolutamente claro 134 00:09:06,197 --> 00:09:08,025 que mi marido, Cristóbal Edwards, 135 00:09:08,025 --> 00:09:09,984 no tenía nada que hacer con la muerte de mis padres. 136 00:09:09,984 --> 00:09:12,726 Sólo se le hizo saber de sus muertes por mí, 137 00:09:12,726 --> 00:09:15,163 una semana después del incidente." 138 00:09:15,163 --> 00:09:18,775 Firmado y fechado. Como he dicho, es mi letra, 139 00:09:18,775 --> 00:09:21,299 pero son las palabras de mi cliente. 140 00:09:21,299 --> 00:09:22,562 Gracias, Sr. Hylton. 141 00:09:23,650 --> 00:09:25,303 Susan, ¿son estas tus palabras? 142 00:09:25,303 --> 00:09:27,175 ¿esa lectura reflejar con precisión 143 00:09:27,175 --> 00:09:28,568 el contenido de su declaración? 144 00:09:28,568 --> 00:09:30,787 Sin comentarios. 145 00:09:30,787 --> 00:09:33,442 Está bien, Susana. si voy hasta el final de la declaración, 146 00:09:33,442 --> 00:09:35,313 - ¿Ésta es tu firma? - Sin comentarios. 147 00:09:35,313 --> 00:09:36,793 - Está bien, Susana. puedes responder. - Ah, lo siento. Sí. 148 00:09:36,793 --> 00:09:38,403 Esa es mi firma, lo siento. 149 00:09:38,403 --> 00:09:40,362 Eso está bien, Susana. 150 00:09:40,362 --> 00:09:42,451 Tu declaración es muy útil. 151 00:09:42,451 --> 00:09:45,889 Entonces, dime. cuando dices fuiste a visitar a tus padres, 152 00:09:45,889 --> 00:09:47,369 cual era su direccion en Mansfield? 153 00:09:47,369 --> 00:09:49,806 Cinco Braxton cerca. 154 00:09:49,806 --> 00:09:51,982 ¿Y en ese momento tienes 39? 155 00:09:51,982 --> 00:09:54,071 - ¿A punto de cumplir 40 años? - Sí. 156 00:09:54,071 --> 00:09:55,725 Sin comentarios. 157 00:09:55,725 --> 00:09:57,422 Um... De nuevo, debo enfatizar a ti, susana, 158 00:09:57,422 --> 00:09:59,599 que aunque es completamente tu decisión, 159 00:09:59,599 --> 00:10:01,775 mi consejo sigue siendo que tu responder todas las preguntas, 160 00:10:01,775 --> 00:10:03,820 - "Sin comentarios". - Mmm... Sin comentarios. 161 00:10:03,820 --> 00:10:05,648 puedo ver Estás confundida, Susan. 162 00:10:05,648 --> 00:10:07,998 Tu abogado y yo vamos desde diferentes ángulos. 163 00:10:07,998 --> 00:10:11,088 Pero sólo estoy tratando de establecer algunos hechos extremadamente básicos. 164 00:10:11,088 --> 00:10:14,396 Entonces, si quieres, puedes responder. 165 00:10:15,092 --> 00:10:16,920 ¿Bien? 166 00:10:16,920 --> 00:10:19,053 Dices Christopher Edwards es tu marido. 167 00:10:19,053 --> 00:10:21,664 - ¿Cuándo te casaste? - Sin comentarios. 168 00:10:21,664 --> 00:10:23,361 LANZAMIENTO: ¿Puedo preguntarte por qué estás sonriendo? 169 00:10:23,361 --> 00:10:25,755 Bueno, sin comentarios. 170 00:10:30,891 --> 00:10:32,544 - Vaya. - Entonces, hemos descubierto 171 00:10:32,544 --> 00:10:34,459 algunos un poco dudosos actividad financiera, 172 00:10:34,459 --> 00:10:36,810 que tengo sandra mirando hacia, 173 00:10:36,810 --> 00:10:40,422 y al parecer eran amigos Con Gérard Depardieu. 174 00:10:40,422 --> 00:10:42,729 Lo que sea que carajo eso tiene que ver con cualquier cosa. 175 00:10:45,645 --> 00:10:47,168 Ah, hola de nuevo. 176 00:10:47,168 --> 00:10:48,430 - ¿Terminaste? - Sí. 177 00:10:48,430 --> 00:10:50,214 Gracias, lo... lo siento. 178 00:10:50,214 --> 00:10:53,043 Desayuno, um, No es realmente lo mío. 179 00:10:53,043 --> 00:10:55,132 Pero mis... mis felicitaciones. para el chef, sin embargo, 180 00:10:55,132 --> 00:10:58,353 o quien sea que prepare los paquetes de microondas. 181 00:10:58,353 --> 00:11:00,311 Porque huevos revueltos no son fáciles de hacer 182 00:11:00,311 --> 00:11:03,010 al por mayor, ¿verdad? Ellos-- A menudo se ponen difíciles, ¿no? 183 00:11:03,010 --> 00:11:04,707 OFICIAL CORRECCIONAL: ¿Sigues con eso? 184 00:11:04,707 --> 00:11:06,274 Oh, eh, no. Todo hecho. 185 00:11:07,362 --> 00:11:08,450 Gracias. 186 00:12:23,786 --> 00:12:26,136 ¡Sí, fue genial! No fue lo que esperé. 187 00:12:26,136 --> 00:12:28,182 - ¿Ah, de verdad? - ¡No! 188 00:13:20,712 --> 00:13:23,150 ¿Cómo... cómo es tan tarde? ¡Perdí el último tren! 189 00:13:23,150 --> 00:13:26,283 - Bueno, toma un autobús. ¿O te ayudo con un taxi? - ¡Ya es muy tarde! 190 00:13:26,283 --> 00:13:28,329 ¿Cuál es el pánico? No es el fin del mundo. 191 00:13:28,329 --> 00:13:30,853 Mira, bueno, sé que es una tontería. Pero nosotros... tenemos esta rutina. 192 00:13:30,853 --> 00:13:32,768 Generalmente tenemos un caliente-- una taza de chocolate caliente juntos 193 00:13:32,768 --> 00:13:34,639 a la hora de dormir y hablar del día. 194 00:13:34,639 --> 00:13:36,728 Lo hemos hecho desde Yo era pequeña, es hora de contar cuentos. 195 00:13:36,728 --> 00:13:39,166 Sólo que no se lo dije ni a él ni a mamá. que iba a llegar tarde, 196 00:13:39,166 --> 00:13:41,733 entonces estarán esperando despiertos queriendo irse a la cama. 197 00:13:41,733 --> 00:13:43,300 Bueno, entonces llámalos. 198 00:13:43,300 --> 00:13:44,736 Pero si están durmiendo, Los despertaré. 199 00:13:44,736 --> 00:13:46,651 Bueno. ¿Qué tal esto? 200 00:13:46,651 --> 00:13:49,045 Si quieres, si es más fácil. para tus padres, quiero decir, 201 00:13:49,045 --> 00:13:51,482 Puedes quedarte en el mío esta noche. Quiero decir, no soy-- 202 00:13:51,482 --> 00:13:55,399 No, eh, nada de cosas divertidas. 203 00:13:55,399 --> 00:13:58,533 Pero tengo a mi mamá quedándose, ella está en el sofá. 204 00:13:58,533 --> 00:14:00,230 Es una historia un poco larga, pero, eh... 205 00:14:00,970 --> 00:14:02,667 Bueno, de todos modos, 206 00:14:02,667 --> 00:14:04,060 Dormiré en el suelo. Puedes quedarte con mi habitación. 207 00:14:05,148 --> 00:14:06,410 Oh, no podría obligarte a hacer eso. 208 00:14:06,410 --> 00:14:08,238 No, sinceramente, me encantaría hacerlo. 209 00:14:08,238 --> 00:14:10,023 Y luego por la mañana, Puedo ayudarte a llegar a casa. 210 00:14:14,592 --> 00:14:15,811 Ah, Chris. 211 00:14:33,350 --> 00:14:35,570 Solo para confirmar una vez más, cris, 212 00:14:35,570 --> 00:14:38,573 estás contento para que esta entrevista continúe 213 00:14:38,573 --> 00:14:40,444 ¿sin abogado? 214 00:14:40,444 --> 00:14:43,360 - Estoy contento. 215 00:14:43,360 --> 00:14:45,058 No necesito alguien que no sabe nada sobre mi 216 00:14:45,058 --> 00:14:47,016 diciéndome cuándo y cuando no hablar. 217 00:14:48,800 --> 00:14:50,454 Bien, entiendes puedes cambiar de opinión 218 00:14:50,454 --> 00:14:54,328 - ¿Sobre eso en cualquier momento? - Eso me han dicho, sí. 219 00:14:54,328 --> 00:14:57,026 De hecho, la gente no para diciéndome. 220 00:14:57,026 --> 00:14:59,289 Bien, gracias. 221 00:14:59,289 --> 00:15:00,725 No puedo decir que no lo sabía. 222 00:15:02,292 --> 00:15:03,946 Está bien. Sr. Edwards, eh, 223 00:15:03,946 --> 00:15:07,167 antes de comenzar con preguntas específicas, 224 00:15:07,167 --> 00:15:09,082 ¿hay algo? te gustaría contarnos 225 00:15:09,082 --> 00:15:13,086 desde el principio, cualquier cosa sobre ¿Por qué crees que estás aquí? 226 00:15:13,086 --> 00:15:15,523 Mmm. Sí, lo haría. Gracias. 227 00:15:15,523 --> 00:15:19,614 Uh-- La siguiente es una cuenta. de los acontecimientos tal como los recuerdo. 228 00:15:19,614 --> 00:15:22,660 En un fin de semana festivo en mayo de 1998, 229 00:15:22,660 --> 00:15:25,794 mi esposa, Susan Edwards, tomó un entrenador de Londres 230 00:15:25,794 --> 00:15:27,491 para visitar a sus padres, 231 00:15:27,491 --> 00:15:29,624 William y Patricia Wycherley, en Mansfield. 232 00:15:29,624 --> 00:15:34,585 Yo mismo me quedé en casa en Londres. 233 00:15:34,585 --> 00:15:38,415 Ahora fui con mi esposa. hacia Mansfield 234 00:15:38,415 --> 00:15:40,722 el fin de semana siguiente y solo entonces aprendí 235 00:15:40,722 --> 00:15:43,333 de los trágicos acontecimientos eso había sucedido 236 00:15:43,333 --> 00:15:48,034 el fin de semana anterior, es decir, la muerte de sus padres. 237 00:15:50,384 --> 00:15:52,212 Quería llamar a la policía, por supuesto, 238 00:15:52,212 --> 00:15:56,042 pero mi esposa puede ser muy frágil, y ella me convenció 239 00:15:56,042 --> 00:15:58,696 que nadie entendería la complejidad 240 00:15:58,696 --> 00:16:02,352 de lo que había pasado y por qué ella no tuvo la culpa. 241 00:16:03,310 --> 00:16:05,355 Ahí es cuando nosotros, eh... 242 00:16:05,355 --> 00:16:07,618 cuando hicimos lo que familias tradicionalmente solía hacer, 243 00:16:07,618 --> 00:16:09,620 todavía lo hago en muchas partes del mundo, de hecho, 244 00:16:09,620 --> 00:16:11,535 que es enterrarlos, 245 00:16:11,535 --> 00:16:15,409 eh, respetuosamente en su propia casa, vivienda... 246 00:16:16,453 --> 00:16:18,455 o domicilio, si se quiere. 247 00:16:18,455 --> 00:16:22,155 Quiero decir, lo que realmente es Me torturó todos estos años, 248 00:16:23,112 --> 00:16:24,809 si hubiera estado con ella 249 00:16:24,809 --> 00:16:26,550 en ese anterior, fatídico fin de semana, 250 00:16:26,550 --> 00:16:27,899 nada de esto hubiera sucedido, 251 00:16:27,899 --> 00:16:29,727 Puedes estar seguro de ello. 252 00:16:29,727 --> 00:16:30,946 Y no lo estaríamos sentado aquí ahora mismo, 253 00:16:30,946 --> 00:16:32,817 ustedes señores y yo, no. 254 00:16:32,817 --> 00:16:34,558 ...antes del 84, todo es blanco y negro. 255 00:16:34,558 --> 00:16:35,255 Está bien, una última pregunta. 256 00:16:35,255 --> 00:16:37,170 ¡Callarse la boca! 257 00:16:37,170 --> 00:16:38,693 ¿Te sucede? para recordar la empresa de autocares 258 00:16:38,693 --> 00:16:40,738 tú y Susan empezaron a Mansfield? 259 00:16:40,738 --> 00:16:45,134 Expreso Nacional. Ruta 450, 260 00:16:45,134 --> 00:16:47,049 como era entonces, podría haber cambiado ahora, 261 00:16:47,049 --> 00:16:49,573 la forma en que van estas cosas. 262 00:16:49,573 --> 00:16:51,706 Está bien. Bueno, creo que hemos cubierto el quid de la cuestión, 263 00:16:51,706 --> 00:16:55,318 entonces, um, tomaremos un descanso allí y retomar las cosas más tarde. 264 00:16:55,318 --> 00:16:57,842 - si no le importa, Sr. Edwards. - Feliz de hacerlo. 265 00:16:57,842 --> 00:16:59,453 - Feliz de complacer 266 00:16:59,453 --> 00:17:01,977 con las mismas tonterias La esposa está vendiendo. 267 00:17:01,977 --> 00:17:03,935 La única diferencia es ella tiene un abogado. 268 00:17:03,935 --> 00:17:05,807 Sí, pero nos han dado una confesión, ¿no? 269 00:17:06,460 --> 00:17:08,288 De alguna manera. 270 00:17:08,288 --> 00:17:10,246 Uh... Querido Christopher, 271 00:17:10,246 --> 00:17:11,943 fue un gran error decirlo tu madrastra sobre el-- 272 00:17:11,943 --> 00:17:13,293 ¡Cállate, Gerard! 273 00:17:14,990 --> 00:17:16,861 ¿Qué crees que obtendrían? ¿Si lo aceptamos, señor? 274 00:17:16,861 --> 00:17:19,038 No es suficiente. 275 00:17:19,038 --> 00:17:20,430 Dejando a un lado las cuestiones financieras, cualquier fraude se han comprometido... 276 00:17:22,084 --> 00:17:23,520 ...eso es... Oh, sí, vale la pena hacerlo de nuevo. 277 00:17:23,520 --> 00:17:25,827 fue tan bien la puta primera vez. 278 00:17:25,827 --> 00:17:28,830 Esa es Susan arriba sobre pérdida de control homicidio involuntario por dispararle a su mamá, 279 00:17:28,830 --> 00:17:32,094 asumiendo esa severa provocación el negocio se sostiene. 280 00:17:32,094 --> 00:17:34,314 Entonces, ¿qué, cinco años? 281 00:17:34,314 --> 00:17:36,664 Ocho como máximo. y cris sólo está recibiendo uno o dos años, 282 00:17:36,664 --> 00:17:38,318 - si eso. - ¿Para qué? 283 00:17:38,318 --> 00:17:39,841 Interferir con los deberes de un forense 284 00:17:39,841 --> 00:17:41,973 o alguna tontería de vainilla como esa. 285 00:17:41,973 --> 00:17:44,019 que no esta mal si realmente se han comprometido doble asesinato. 286 00:17:44,019 --> 00:17:46,021 Tal vez no sean tan idiotas después de todo. 287 00:17:46,021 --> 00:17:48,589 Esa historia no aguantará Sin embargo, en la corte, ¿verdad? 288 00:17:48,589 --> 00:17:51,461 Heridas de bala como esa. Seguramente es un tirador. 289 00:17:51,461 --> 00:17:53,855 es sólo una cuestión de quién. Supongo que lo presionaremos sobre eso... 290 00:17:53,855 --> 00:17:55,857 - ¿Señor? - ...y luego podremos-- 291 00:17:55,857 --> 00:17:58,251 Me pregunto si podríamos prueba algo. 292 00:17:58,251 --> 00:18:00,905 - Les molesta un poco la cabeza. - Seguir. 293 00:18:00,905 --> 00:18:02,733 ¿podría manejar? ambas entrevistas, señor? 294 00:18:07,695 --> 00:18:10,045 Tienes grandes cojones hoy, ¿No es así, Lancing? 295 00:18:10,567 --> 00:18:12,003 Excelente. 296 00:18:13,353 --> 00:18:14,571 Esta es tu declaración susana, 297 00:18:14,571 --> 00:18:17,618 ahora etiquetado como artículo EL-06. 298 00:18:17,618 --> 00:18:20,490 Estamos contentos de tenerlo, pero no comienza a explicar 299 00:18:20,490 --> 00:18:22,101 cómo tus padres terminaron muertos 300 00:18:22,101 --> 00:18:24,059 y enterrado en el jardín, ¿lo hace? 301 00:18:24,059 --> 00:18:25,930 ¿Tiene alguna pregunta? para mi cliente? 302 00:18:25,930 --> 00:18:28,585 Docenas. ¿Cómo aprendiste por primera vez? 303 00:18:28,585 --> 00:18:30,152 tu madre ¿Le disparó a su padre, Susan? 304 00:18:30,152 --> 00:18:31,240 - ¿Dónde estabas? - Sin comentarios. 305 00:18:32,676 --> 00:18:34,939 Era de día o de noche? 306 00:18:34,939 --> 00:18:36,332 - Sin comentarios. - LANZAMIENTO: ¿Qué pasa con el arma? ¿De quién era? 307 00:18:36,332 --> 00:18:38,421 - ¿Lo habías visto antes? - Sin comentarios. 308 00:18:38,421 --> 00:18:40,293 - ¿Qué hiciste? con eso después? - Sin comentarios. 309 00:18:40,293 --> 00:18:41,816 - ¿Qué hiciste? con los cuerpos? - Sin comentarios. 310 00:18:41,816 --> 00:18:43,470 ¿Los envolviste? en edredones? 311 00:18:43,470 --> 00:18:44,732 ¿Ponerlos debajo de la cama? 312 00:18:46,516 --> 00:18:48,431 Sin comentarios. 313 00:18:48,431 --> 00:18:52,479 ¿Hiciste ¿Una llamada telefónica alrededor de las 2:00 a. m.? 314 00:18:52,479 --> 00:18:54,698 Quizás a tu marido, ¿Cristóbal? 315 00:18:54,698 --> 00:18:57,658 ¿Chris está hablando? ¿Qué pasa con su abogado? 316 00:18:57,658 --> 00:18:59,660 - "No--" "Sin comentarios." - ¡Dijiste que no hablaría! 317 00:18:59,660 --> 00:19:04,317 Su marido optó por no hacerlo. Busque asesoramiento legal, señora Edwards. 318 00:19:04,317 --> 00:19:06,797 - ¿Le has dicho que es gratis? - Él sabe que es gratis. 319 00:19:06,797 --> 00:19:09,974 Es sólo que él ha elegido ser cooperativo. 320 00:19:09,974 --> 00:19:13,282 Le ha dicho a mis colegas todo lo que pueda, Susan, 321 00:19:13,282 --> 00:19:15,589 lo que me hace parecer un poco tonto, para ser sincero. 322 00:19:15,589 --> 00:19:17,243 Estoy destinado a ser inteligente, 323 00:19:17,243 --> 00:19:19,201 pero son bill y ben en la otra habitación 324 00:19:19,201 --> 00:19:22,117 obteniendo todas las cosas jugosas de su encantador marido. 325 00:19:22,117 --> 00:19:25,947 Sólo que él no estaba allí. ¿Estaba él, Susan, esa noche? 326 00:19:25,947 --> 00:19:30,430 Entonces, nos inclinamos a pensar podría estar inventándolo todo. 327 00:19:30,430 --> 00:19:33,041 ¿Quieres que lo sepamos? la verdad ¿no? 328 00:19:33,041 --> 00:19:35,696 - Mi consejo sigue siendo-- - ¡Dijiste que no hablaría! 329 00:19:35,696 --> 00:19:37,306 Y cómo está haciendo una cosa y estoy haciendo otra, 330 00:19:37,306 --> 00:19:39,395 y no estamos juntos. 331 00:19:39,395 --> 00:19:41,658 - Lo lamento. - Um... Lo siento, Susan. 332 00:19:41,658 --> 00:19:43,878 Es... es bastante... extraño. Sinceramente, pero Chris ¿sabes algo? 333 00:19:43,878 --> 00:19:45,836 No, Chris es un hombre muy inteligente. no tienes que preocuparte sobre eso. 334 00:19:45,836 --> 00:19:48,187 - Quizás te gustaría tomar un-- - ¡No, no lo haría! 335 00:19:48,187 --> 00:19:50,450 Está bien, Susan. ¿Podemos volver al principio? 336 00:19:50,450 --> 00:19:52,278 Sí, por supuesto. 337 00:19:52,278 --> 00:19:53,931 Gracias. Vamos a descomponerlo 338 00:19:53,931 --> 00:19:55,411 - un paso a la vez, ¿de acuerdo? - Bolas grandes. 339 00:20:10,426 --> 00:20:13,995 Uh-- Uh-- ¿Me quieres? ¿Para dejarte en paz un rato? 340 00:20:13,995 --> 00:20:16,127 O... O puedo mostrarte dónde para tomar un poco de aire fresco tal vez. 341 00:20:16,127 --> 00:20:17,607 Oh, estoy bien, gracias. 342 00:20:19,305 --> 00:20:20,262 Bueno. 343 00:20:25,006 --> 00:20:27,138 Lo estás haciendo muy bien. 344 00:20:27,138 --> 00:20:30,403 - ¿Lo soy? - Sí. Eh... Definitivamente. 345 00:20:30,403 --> 00:20:32,753 Sólo... mantente fuerte. 346 00:20:33,841 --> 00:20:35,190 Intenta no morder el anzuelo. 347 00:20:36,104 --> 00:20:37,888 Bueno. 348 00:20:46,070 --> 00:20:48,812 LANZAMIENTO: Es el 31 de octubre de 2013. 349 00:20:48,812 --> 00:20:51,250 Son las 13:31. 350 00:20:51,250 --> 00:20:53,600 Entrevista con Christopher Edwards. 351 00:20:53,600 --> 00:20:55,906 Hola, Sr. Edwards. ¿Cómo estás hoy? 352 00:20:55,906 --> 00:20:57,691 Nunca mejor dicho. 353 00:20:57,691 --> 00:21:01,521 ¿Puedo preguntar qué pasó? a los otros dos oficiales? 354 00:21:01,521 --> 00:21:03,827 algo mas importante que esto, aparentemente. 355 00:21:03,827 --> 00:21:06,134 Muy grosero si me preguntas, pero de todos modos... 356 00:21:07,222 --> 00:21:08,832 Y gracias por proporcionar 357 00:21:08,832 --> 00:21:11,182 un relato tan completo de los terribles acontecimientos 358 00:21:11,182 --> 00:21:13,576 de mayo de 1998. 359 00:21:13,576 --> 00:21:15,361 Es una historia muy triste, Sr. Edwards. 360 00:21:15,361 --> 00:21:18,494 Lo es, sí. Estoy muy feliz de poder ayudar. 361 00:21:18,494 --> 00:21:20,191 ¿Te importaría? ¿Si solo repasamos algunas cosas? 362 00:21:20,191 --> 00:21:22,759 En absoluto, detective Constable. 363 00:21:22,759 --> 00:21:25,501 Susan estaba despierta con sus padres en Mansfield, 364 00:21:25,501 --> 00:21:27,024 estás en casa en Londres, 365 00:21:27,024 --> 00:21:28,983 - en Dagenham. 366 00:21:28,983 --> 00:21:30,332 ella te llama en medio de la noche. 367 00:21:30,332 --> 00:21:33,422 Tu respondes. ¿Qué dice ella? 368 00:21:33,422 --> 00:21:35,685 Nada, de verdad. Ella no pudo decirme nada. 369 00:21:35,685 --> 00:21:37,165 Estaba demasiado molesta. 370 00:21:37,165 --> 00:21:38,514 ¿Molesto por qué? 371 00:21:38,514 --> 00:21:39,733 Te necesito, Chris. 372 00:21:40,777 --> 00:21:42,736 Todo está mal sin ti. 373 00:21:42,736 --> 00:21:44,477 Bueno, ella había tenido una noche terrible. 374 00:21:44,477 --> 00:21:46,740 Su madre estaba borracha, su padre, abusivo. 375 00:21:46,740 --> 00:21:49,264 La historia habitual, lamento decirlo. 376 00:21:49,264 --> 00:21:50,657 No puedo esperar a volver... 377 00:21:51,832 --> 00:21:52,920 a Londres. 378 00:22:12,635 --> 00:22:14,420 Y la próxima vez la ves, dices, 379 00:22:14,420 --> 00:22:16,683 es el martes siguiente. 380 00:22:16,683 --> 00:22:19,076 Después del lunes festivo. 381 00:22:19,076 --> 00:22:20,556 - Efectivamente. - LANZAMIENTO: En Victoria Estación de autobuses. 382 00:22:20,556 --> 00:22:22,297 Así es. 383 00:22:22,297 --> 00:22:24,125 Dices ella no te había dicho nada 384 00:22:24,125 --> 00:22:25,953 sobre lo que había sucedido, pero ¿había algo? 385 00:22:25,953 --> 00:22:29,043 Eso te pareció inusual sobre ella? ¿Su estado de ánimo? 386 00:22:29,043 --> 00:22:32,960 Sí. Ella era rara. Tranquilo. 387 00:22:33,917 --> 00:22:34,962 Ella dijo, eh... 388 00:22:36,659 --> 00:22:38,879 ¿Qué fue? Algo como... 389 00:22:38,879 --> 00:22:41,664 fue lo mas Un fin de semana horrible, Chris. 390 00:22:41,664 --> 00:22:45,146 Realmente espantoso. Necesito un trago. 391 00:22:45,146 --> 00:22:46,800 CRISTÓBAL: ...lo cual fue muy inusual. 392 00:22:48,105 --> 00:22:49,716 Casi nunca bebe. 393 00:22:52,762 --> 00:22:55,112 Recuerdo que ella preguntó para un oporto y brandy. 394 00:22:55,112 --> 00:22:56,375 ¿Oporto y brandy? 395 00:22:57,376 --> 00:22:58,942 Eh... Sí. 396 00:22:59,900 --> 00:23:01,728 Oporto y brandy. 397 00:23:01,728 --> 00:23:04,383 Para los nervios. Un trago de brandy, tiro y medio de oporto. 398 00:23:04,992 --> 00:23:07,473 Bien. 399 00:23:07,473 --> 00:23:11,302 Bueno. Oporto y brandy. ¿Y qué bebiste? 400 00:23:11,302 --> 00:23:15,002 Um... Bueno, yo no quería una bebida. 401 00:23:16,438 --> 00:23:19,615 Tomé una taza de té. Conde Grey. 402 00:23:19,615 --> 00:23:22,226 Entonces tu subes a la casa el próximo fin de semana, 403 00:23:22,226 --> 00:23:24,011 semana después de que Susan subiera por primera vez. 404 00:23:24,011 --> 00:23:26,230 ella no ha dicho nada toda esa semana 405 00:23:26,230 --> 00:23:27,667 por haber matado a sus padres. 406 00:23:27,667 --> 00:23:29,669 sobre su madre matando a su padre. 407 00:23:29,669 --> 00:23:31,235 Sobre su asesinato su madre entonces. 408 00:23:31,235 --> 00:23:33,455 - Ella fue provocada - "Provocado". Eso dices. 409 00:23:33,455 --> 00:23:36,197 - Eso dice ella. - Eso dicen ambos. Muy limpio. 410 00:23:36,197 --> 00:23:37,285 Mira... 411 00:23:38,286 --> 00:23:39,766 no me voy a sentar aquí 412 00:23:39,766 --> 00:23:42,725 y fingir que no lo sé es una defensa. 413 00:23:42,725 --> 00:23:46,729 Provocación. "Pérdida de control" Lo llamas ahora, creo. 414 00:23:46,729 --> 00:23:49,210 Reducir el asesinato a homicidio involuntario. 415 00:23:49,210 --> 00:23:51,821 Veo que has hecho tu tarea. 416 00:23:51,821 --> 00:23:53,954 es algo bueno Yo tengo. acabas de arrestar mi esposa por asesinato, 417 00:23:53,954 --> 00:23:56,130 mientras que en verdad, Lo único que ha hecho es sufrir. 418 00:23:56,130 --> 00:23:57,827 Y no creo que nadie 419 00:23:57,827 --> 00:24:00,134 debería ir a prisión por eso, ¿tú? 420 00:24:00,134 --> 00:24:03,398 Y en cuanto a esa noche, no, no, ella no podría haberles disparado a ambos 421 00:24:03,398 --> 00:24:06,836 porque ella no podría haberlo hecho ¡Cualquier cosa para lastimar a su padre! 422 00:24:06,836 --> 00:24:08,664 La conozco. La conozco mejor que tú. 423 00:24:08,664 --> 00:24:10,449 Tenía demasiado poder sobre ella. 424 00:24:16,193 --> 00:24:17,891 El problema es, 425 00:24:17,891 --> 00:24:20,067 nos parece a tus suegros ambos fueron baleados 426 00:24:20,067 --> 00:24:22,025 desde un ángulo similar, 427 00:24:22,025 --> 00:24:23,462 quizás por la misma persona. 428 00:24:24,941 --> 00:24:27,117 Bueno, no sé nada. sobre eso, 429 00:24:27,117 --> 00:24:29,076 pero Susan no me mintió. 430 00:24:32,079 --> 00:24:34,168 Bien, entonces volvamos A usted entonces, Sr. Edwards. 431 00:24:34,168 --> 00:24:35,865 El viernes siguiente, 432 00:24:35,865 --> 00:24:38,346 ambos toman el autocar hasta Mansfield. 433 00:24:38,346 --> 00:24:40,000 Eso es correcto. 434 00:24:40,000 --> 00:24:42,219 el viernes, justo después de terminar el trabajo. 435 00:24:42,219 --> 00:24:43,830 ¿Y ella todavía no te lo ha dicho? 436 00:24:43,830 --> 00:24:45,484 CRISTÓBAL: Estoy llegando a eso. 437 00:24:45,484 --> 00:24:47,007 No fue hasta que llegamos en la casa. 438 00:24:47,007 --> 00:24:49,313 Primero recogimos pescado y patatas fritas. 439 00:24:49,313 --> 00:24:51,881 Siempre tenemos patatas fritas los viernes. 440 00:24:51,881 --> 00:24:54,144 Es justo cuando me estoy arropando 441 00:24:54,144 --> 00:24:56,669 que Susan comienza a actuar un poco diferente, 442 00:24:56,669 --> 00:24:58,279 y de repente, ella dice algo como... 443 00:24:58,279 --> 00:24:59,846 No puedo soportarlo más. 444 00:24:59,846 --> 00:25:02,065 No se han ido están arriba. 445 00:25:02,065 --> 00:25:04,285 Y yo, por supuesto, ya sabes, "¿Qué están haciendo arriba? 446 00:25:04,285 --> 00:25:07,027 ¿Por qué no bajan? y saludar?" 447 00:25:07,027 --> 00:25:10,073 Algo así. Y luego, no recuerdo las palabras exactas 448 00:25:10,073 --> 00:25:11,597 pero luego ella dijo algo como... 449 00:25:11,597 --> 00:25:14,121 - Porque están muertos. 450 00:25:14,121 --> 00:25:17,472 Y yo, ya sabes, "¿Qué quieres decir?" 451 00:25:17,472 --> 00:25:20,780 Es algo surrealista... cosa de incredulidad. 452 00:25:20,780 --> 00:25:23,086 pierdo todo interés en mi eglefino y patatas fritas. 453 00:25:23,086 --> 00:25:25,306 Y me encanta el eglefino y las patatas fritas. es mi favorito. 454 00:25:25,306 --> 00:25:27,221 Entonces es un gran problema. 455 00:25:27,221 --> 00:25:29,528 Bueno, no he comido ni un solo bocado. de eglefino desde aquel día. 456 00:25:29,528 --> 00:25:32,008 - Estrictamente bacalao. - ¿No hay olor? 457 00:25:33,357 --> 00:25:35,664 ¿Qué? Oh, quieres decir el olor a pescado? 458 00:25:35,664 --> 00:25:38,319 Esa semana hacía calor lo comprobamos. 459 00:25:38,319 --> 00:25:40,626 Sí, pero era de noche cuando Estaba comiendo nuestro pescado y patatas fritas. 460 00:25:40,626 --> 00:25:43,585 El caso es que los cuerpos habría estado acostado allí durante días. 461 00:25:43,585 --> 00:25:46,153 Perdona la imagen desagradable, son tus suegros después de todo, 462 00:25:46,153 --> 00:25:48,590 pero hubiera habido bastante hedor. 463 00:25:49,112 --> 00:25:50,940 Ah. 464 00:25:50,940 --> 00:25:54,683 Yo, uh... Sí, bueno, lo sé. Esa es una de las, eh... 465 00:25:54,683 --> 00:25:58,687 Pero no, No lo olí, pero Susan... 466 00:25:59,775 --> 00:26:00,820 susana dijo... 467 00:26:03,126 --> 00:26:06,913 o bueno, después, creo que dijo que había habido... 468 00:26:06,913 --> 00:26:11,439 un olor horrible, pero no, Yo no... 469 00:26:11,439 --> 00:26:13,136 notalo en ese momento... 470 00:26:14,268 --> 00:26:17,097 yo mismo. 471 00:26:17,097 --> 00:26:19,273 Realmente es difícil de explicar. 472 00:26:19,273 --> 00:26:22,189 excepto, por supuesto, que la casa siempre olía 473 00:26:22,189 --> 00:26:25,366 abrumadoramente de cigarrillos por culpa de sus padres. 474 00:26:35,637 --> 00:26:38,640 - ¡Oh! 475 00:26:41,774 --> 00:26:42,905 ¡Sandra! 476 00:26:45,299 --> 00:26:48,389 ¡Sandra! Ahí estás. 477 00:26:48,389 --> 00:26:50,696 - ¿Me estás buscando? - Ah, sí, señor. 478 00:26:50,696 --> 00:26:52,959 - Lo siento. - ¿Por qué te disculpas? 479 00:26:52,959 --> 00:26:55,048 He oído que has encontrado algo bueno. Hazlo rápido si puedes. 480 00:26:55,048 --> 00:26:56,702 estamos en el medio de estas entrevistas al minuto. 481 00:26:56,702 --> 00:26:58,355 pasé la mañana en la sucursal de la ciudad. 482 00:26:58,355 --> 00:27:00,096 - En la sala de archivos. - Oh, archivos bancarios. 483 00:27:00,096 --> 00:27:01,315 El glamour nunca se detiene, ¿lo hace? 484 00:27:01,315 --> 00:27:03,186 Sí, no parará. 485 00:27:03,186 --> 00:27:05,449 - Um... Pero sí. Entonces-- - Disculpe. 486 00:27:05,449 --> 00:27:08,583 Uh... Este es un extracto bancario. para una cuenta conjunta. 487 00:27:08,583 --> 00:27:10,367 Susan Edwards y Patricia Wycherley. 488 00:27:10,367 --> 00:27:12,282 Bien. Y si miras por aquí, 489 00:27:12,282 --> 00:27:13,980 esa es la fecha se abrió la cuenta. 490 00:27:16,156 --> 00:27:19,028 Esto es bueno, Sandra. ¡Esto es muy bueno! ¡Venga conmigo! 491 00:27:21,988 --> 00:27:25,687 ¡Ven aquí! ¡Joder! ¡No te voy a comer! 492 00:27:25,687 --> 00:27:27,733 En primer lugar, Susan, Me gustaría presentarte 493 00:27:27,733 --> 00:27:29,648 a la oficial Sandra Winters. 494 00:27:29,648 --> 00:27:32,041 - Hola. - El oficial Winters es miembro. 495 00:27:32,041 --> 00:27:34,304 de nuestro Forense Departamento Financiero. 496 00:27:34,304 --> 00:27:35,958 Oh, el de mi marido. un contador. 497 00:27:35,958 --> 00:27:37,786 ¿Puedes mirar? ¿Este documento bancario, por favor? 498 00:27:37,786 --> 00:27:40,441 Artículo policial CKA-04. Sandra. 499 00:27:42,095 --> 00:27:44,706 ¿Reconoces eso? 500 00:27:44,706 --> 00:27:46,926 Ese es un extracto de cuenta bancaria. mostrando la cuenta conjunta 501 00:27:46,926 --> 00:27:49,058 abriste en tu nombre y el de tu mamá. 502 00:27:49,058 --> 00:27:51,931 ¿Puedes leer la fecha allí? por favor? Lado izquierdo. 503 00:27:51,931 --> 00:27:54,237 - Cinco de mayo. - Cinco de mayo de 1998. 504 00:27:55,499 --> 00:27:58,154 Así que háblame de ello. 505 00:27:58,154 --> 00:28:00,940 Matas a tu madre, Tu padre también está muerto. 506 00:28:00,940 --> 00:28:02,419 Te deshaces del arma. Y luego lo primero 507 00:28:02,419 --> 00:28:04,639 martes por la mañana, después del feriado bancario, 508 00:28:04,639 --> 00:28:07,947 9:17 a.m., para ser específico, transfieres una cuenta bancaria 509 00:28:07,947 --> 00:28:09,862 en tu nombre y el de tu madre 510 00:28:09,862 --> 00:28:11,602 y retirar casi la mitad de los fondos. 511 00:28:11,602 --> 00:28:12,821 - En efectivo. - En efectivo. 512 00:28:15,868 --> 00:28:17,957 Sí, yo... yo... 513 00:28:17,957 --> 00:28:19,959 ca... no lo recuerdo. 514 00:28:19,959 --> 00:28:22,265 No es necesario que lo recuerdes. Está todo ahí en el documento. 515 00:28:24,093 --> 00:28:28,097 Bueno, sí, eh. como digo, ella ha estado, eh... 516 00:28:28,097 --> 00:28:32,885 A veces, ella es simplemente económico con la verdad. 517 00:28:32,885 --> 00:28:34,451 Todos lo somos alguna vez. 518 00:28:34,451 --> 00:28:36,976 Pero esto. Esto es difícil. 519 00:28:36,976 --> 00:28:39,892 es recto después de los asesinatos. Es obsceno. 520 00:28:39,892 --> 00:28:42,851 Es mercenario. Y para ser honesto contigo, 521 00:28:43,765 --> 00:28:45,288 es un poco tonto. 522 00:28:45,288 --> 00:28:46,768 Bueno, creo que ella era obviamente muy-- 523 00:28:46,768 --> 00:28:48,770 No es confusión, Chris. ¿lo es? 524 00:28:48,770 --> 00:28:50,554 ¡Explosión, explosión, abrir una cuenta bancaria? 525 00:28:52,034 --> 00:28:53,296 Bueno, sí, yo... 526 00:28:56,560 --> 00:28:58,171 Dijiste la palabra, supongo. 527 00:28:59,520 --> 00:29:01,087 "Mercenario", pero... 528 00:29:04,830 --> 00:29:06,701 ¿Hay algo ¿No nos lo estás diciendo, Chris? 529 00:29:08,747 --> 00:29:10,400 Algo que podría ayudar a Susan tal vez? 530 00:29:10,400 --> 00:29:12,185 Porque en este momento, 531 00:29:12,185 --> 00:29:14,143 esto no pinta una imagen muy bonita, ¿verdad? 532 00:29:23,587 --> 00:29:25,546 Es... 533 00:29:27,940 --> 00:29:29,724 Es un asunto muy personal. 534 00:29:30,377 --> 00:29:32,509 ¿Personal? 535 00:29:32,509 --> 00:29:35,469 Te diré lo que es personal: recibir un disparo en tu propia casa, 536 00:29:35,469 --> 00:29:37,166 mantenido debajo de la cama durante una semana, 537 00:29:37,166 --> 00:29:39,081 y enterrado en tu propio patio trasero durante 15 años. 538 00:29:44,652 --> 00:29:46,175 Me gustaría que conste... 539 00:29:47,481 --> 00:29:49,004 que no creo es muy justo 540 00:29:49,004 --> 00:29:50,092 lo que acabo de decir sobre susana... 541 00:29:51,485 --> 00:29:52,616 o más bien lo que dijiste. 542 00:29:54,227 --> 00:29:57,186 Le hace un flaco favor 543 00:29:57,186 --> 00:30:00,189 - llamarla mercenaria. - ¿Por qué? 544 00:30:02,670 --> 00:30:05,064 Porque Susan... 545 00:30:05,064 --> 00:30:07,196 ...siempre ha tenido... 546 00:30:08,763 --> 00:30:11,940 cosas mucho más grandes preocuparse que el dinero. 547 00:30:40,229 --> 00:30:42,492 Bien. 548 00:30:42,492 --> 00:30:44,799 Sábanas limpias ayer, en caso de que te lo preguntes. 549 00:30:44,799 --> 00:30:47,193 Aquí tienes una toalla, un cepillo de dientes. 550 00:30:47,193 --> 00:30:49,630 Gracias. ¿Estás seguro de que esto está bien? 551 00:30:49,630 --> 00:30:51,458 Sí, por supuesto, sí, sí. De nada. 552 00:30:52,328 --> 00:30:53,242 ¿Tu mamá está bien? 553 00:30:57,507 --> 00:30:58,595 Sí, ella está bien. 554 00:30:59,292 --> 00:31:00,293 Ella es, eh... 555 00:31:01,642 --> 00:31:03,035 ella no esta muy bien en este momento. 556 00:31:05,037 --> 00:31:09,389 Bueno la pasé muy bien contigo esta noche, Susan. 557 00:31:09,389 --> 00:31:10,520 - Yo también. 558 00:31:12,261 --> 00:31:16,091 Que duermas bien, y te veré en la mañana. 559 00:31:16,091 --> 00:31:17,832 - Buenas noches. - Buenas noches, Chris. 560 00:31:40,028 --> 00:31:42,117 ¿Estás bien para tomar un café? 561 00:31:42,117 --> 00:31:45,164 Todo está bien, mamá. Gracias. ¡Muy lindo! 562 00:31:47,209 --> 00:31:49,908 - Los huevos no son su fuerte. 563 00:31:49,908 --> 00:31:52,649 fue tan lindo de ella para cocinar para nosotros. 564 00:31:52,649 --> 00:31:55,174 - ¡Oh! 565 00:31:56,262 --> 00:31:57,785 Lo siento, realmente debería irme. 566 00:31:59,091 --> 00:32:01,832 - Está bien. - Gracias. 567 00:32:01,832 --> 00:32:04,357 ¿Está bien entonces? ¿Ambos hechos? 568 00:32:06,489 --> 00:32:10,841 ¡Oh! Oh, tonto de mí. 569 00:32:10,841 --> 00:32:13,366 - ¿Ya te vas, Susan? - Yo... lo siento. 570 00:32:13,366 --> 00:32:16,630 Lo he pasado genial. Gracias por su hospitalidad. 571 00:32:16,630 --> 00:32:18,937 ANGIO: Y la estás acompañando de regreso. 572 00:32:18,937 --> 00:32:22,375 Hermoso. ¡La caballerosidad vive! 573 00:32:22,375 --> 00:32:26,248 Habitaciones separadas y todo. Cristóbal! 574 00:32:26,248 --> 00:32:27,728 Sé que te avergüenzo, 575 00:32:27,728 --> 00:32:29,643 pero tenía razón sobre la agencia de citas, 576 00:32:29,643 --> 00:32:31,471 ¿No lo era, mmm? 577 00:32:31,471 --> 00:32:33,603 Fue idea mía. 578 00:32:33,603 --> 00:32:37,216 Incluso podría intentarlo yo mismo. 579 00:32:37,216 --> 00:32:39,131 es muy lindo para conocerte. 580 00:32:39,131 --> 00:32:42,830 Tú también, Susana. Y con suerte... 581 00:32:42,830 --> 00:32:44,745 estaremos viendo el uno al otro de nuevo. 582 00:33:00,500 --> 00:33:02,415 Bueno. 583 00:33:02,415 --> 00:33:04,025 Mira, tal vez deberíamos Sólo di adiós aquí. 584 00:33:04,678 --> 00:33:05,679 Oh. 585 00:33:06,854 --> 00:33:08,073 Muy bien entonces. Adiós. 586 00:33:13,556 --> 00:33:14,775 - Adiós. - Adiós. 587 00:33:17,038 --> 00:33:19,780 - ¡Has conocido a mi madre! 588 00:33:19,780 --> 00:33:21,390 Estás avergonzado de mí, ¿no es así? 589 00:33:21,390 --> 00:33:23,914 ¡Están simplemente pasados ​​de moda! ¡Tal vez la próxima vez! 590 00:33:53,727 --> 00:33:57,470 - ¿Puedes dejarme entrar? 591 00:33:58,949 --> 00:34:00,908 - ¿Mamá? 592 00:34:00,908 --> 00:34:02,388 Papá, por favor puedes... ¿puedes dejarme entrar? 593 00:34:02,388 --> 00:34:04,868 - Puedo explicarlo. 594 00:35:57,416 --> 00:35:59,026 Perdón por seguir Estás esperando, Susan. 595 00:35:59,026 --> 00:36:01,333 sé que ha sido Ya es un día largo. 596 00:36:01,333 --> 00:36:03,204 Lo que necesitamos ahora son tus palabras 597 00:36:03,204 --> 00:36:05,467 sobre exactamente lo que pasó esa noche. 598 00:36:05,467 --> 00:36:07,556 Chris realmente no puede decirnos, porque... 599 00:36:07,556 --> 00:36:09,384 uh, según ustedes dos, él no estaba allí. 600 00:36:10,298 --> 00:36:12,126 Sólo tú estabas allí. 601 00:36:12,126 --> 00:36:15,216 Ahora dices que tu madre disparó a tu padre. 602 00:36:15,216 --> 00:36:17,479 eso no es algo Eso pasa todos los días, ¿verdad? 603 00:36:18,741 --> 00:36:21,004 Entonces la pregunta obvia es "¿Por qué?" 604 00:36:21,004 --> 00:36:22,615 Sin comentarios. 605 00:36:22,615 --> 00:36:25,139 Oh. 606 00:36:25,139 --> 00:36:27,794 Pensé que te sentías un poco más cómodo hablando con nosotros. 607 00:36:29,665 --> 00:36:31,580 ¿Qué pasó, Susana? ¿Hubo una discusión? 608 00:36:31,580 --> 00:36:34,017 - ¿O desacuerdo entre ellos? - Sin comentarios. 609 00:36:34,017 --> 00:36:36,368 ¿Qué sentiste? cuando viste a tu padre allí, 610 00:36:36,368 --> 00:36:37,499 muerto en el suelo? 611 00:36:38,587 --> 00:36:39,632 Tu madre le disparó. 612 00:36:40,981 --> 00:36:43,070 - Me sentí terrible. - Horrible. 613 00:36:43,070 --> 00:36:44,637 Esa es una reacción normal, Creo, Susana. 614 00:36:44,637 --> 00:36:46,508 ¿Qué haces entonces? con esa emoción? 615 00:36:46,508 --> 00:36:48,118 - Sin comentarios. - ¿Te enfrentas a tu madre? 616 00:36:48,118 --> 00:36:50,338 - Sin comentarios. - ¿Qué te dice ella? 617 00:36:50,338 --> 00:36:52,035 Estas preguntas Hay que responder, Susan. 618 00:36:52,035 --> 00:36:53,994 En realidad no tienen Para ser respondido, Susan. 619 00:36:53,994 --> 00:36:55,169 - Eso no es estrictamente cierto. - Pero este es un evento horrible, 620 00:36:55,169 --> 00:36:57,432 ¿no es así? Dos personas asesinadas a tiros. 621 00:36:57,432 --> 00:36:59,913 - Tus propios padres. - Son sólo... Esto es lo que Me refiero a cebo. 622 00:36:59,913 --> 00:37:02,829 Pero no lo es una explicación completa decir que simplemente estás provocado. 623 00:37:02,829 --> 00:37:05,397 La gente va a proporcionar sus propias respuestas si no lo hace. 624 00:37:05,397 --> 00:37:06,876 no tienes decir algo, Susan. 625 00:37:06,876 --> 00:37:09,618 Sin comentarios. 626 00:37:09,618 --> 00:37:12,926 La cuenta bancaria que abriste el día después de los asesinatos, susana, 627 00:37:12,926 --> 00:37:15,407 las pensiones que cobraste, la venta de la casa, 628 00:37:15,407 --> 00:37:17,365 todas esas deudas que tenías para cubrir, 629 00:37:17,365 --> 00:37:19,628 eso se siente como un poco mejor explicación, ¿no? 630 00:37:19,628 --> 00:37:21,151 ¿a alguien que no estaba allí? 631 00:37:21,151 --> 00:37:23,197 que esto realmente todo era cuestión de dinero. 632 00:37:23,197 --> 00:37:26,244 Después de todo, no lo habías visto tus padres desde hace más de un año 633 00:37:26,244 --> 00:37:28,333 dices, y luego de repente les haces una visita? 634 00:37:28,333 --> 00:37:30,073 - Y luego mueren. - Pero no fue así. Como dije en mi-- 635 00:37:30,073 --> 00:37:31,814 acabamos de estar con tu marido, Susan. 636 00:37:31,814 --> 00:37:33,642 ¿Y sabes qué palabra? él solía describir 637 00:37:33,642 --> 00:37:35,557 tu comportamiento? ¿Con esa cuenta bancaria? 638 00:37:36,732 --> 00:37:38,734 "Mercenario." 639 00:37:38,734 --> 00:37:41,084 Y lo siento, pero me inclino pensar que un jurado estaría de acuerdo. 640 00:37:41,084 --> 00:37:42,999 Él no diría eso. 641 00:37:42,999 --> 00:37:44,697 Um... creo que podría ser útil. para que mi cliente-- 642 00:37:44,697 --> 00:37:46,089 Está grabado, Susan. 643 00:37:48,701 --> 00:37:50,877 Chris nos dijo algo más. también susana, 644 00:37:50,877 --> 00:37:55,360 que me gustaría preguntarte sobre si te sientes cómodo con eso. 645 00:37:55,360 --> 00:37:58,014 Dijo que tu madre Te dije algo esa noche 646 00:37:58,928 --> 00:37:59,842 que no lo sabías. 647 00:38:01,322 --> 00:38:02,845 ¿Qué hizo tu madre? decirte esa noche? 648 00:38:05,631 --> 00:38:06,719 Ella dijo, um... 649 00:38:08,634 --> 00:38:09,765 Ella dijo, um... 650 00:38:16,642 --> 00:38:20,515 Lo siento. Debe haber sido muy duro para que te diga eso. 651 00:38:20,515 --> 00:38:22,604 ¿Puedo simplemente...? Lo siento... 652 00:38:22,604 --> 00:38:23,997 - Está bien, señor. Te lo explicaré. - ...Realmente me gustaría recordar-- 653 00:38:23,997 --> 00:38:25,781 Sé lo difícil que es. 654 00:38:25,781 --> 00:38:27,479 - Pero será mejor para-- - Acabo de decir, 655 00:38:27,479 --> 00:38:28,741 Te lo explicaré. 656 00:38:32,701 --> 00:38:36,357 Incluso mientras dormía, Estaba consciente de gritar, 657 00:38:36,357 --> 00:38:38,403 una especie de fila. 658 00:38:38,403 --> 00:38:41,449 Pero eso no fue nada inusual. en esa casa, en absoluto. 659 00:38:41,449 --> 00:38:45,235 Como te dije, Había estado bebiendo un poco. 660 00:38:45,235 --> 00:38:46,585 Un poco más de lo normal. Yo no-- 661 00:38:46,585 --> 00:38:47,934 Normalmente no bebo. 662 00:38:52,808 --> 00:38:54,767 no se que hora Son quizás las 2:00 a. m. 663 00:38:54,767 --> 00:38:56,682 y me han despertado por estos flequillos. 664 00:38:56,682 --> 00:38:58,858 - ¿Cuántos flequillos? - Eh... 665 00:38:58,858 --> 00:39:02,296 No lo sé, estaba dormido. Dos tal vez o... o sólo uno. 666 00:39:02,296 --> 00:39:04,907 - Definitivamente no tres. - ¿Uno o dos? 667 00:39:04,907 --> 00:39:06,735 Sí. 668 00:39:06,735 --> 00:39:09,434 Y lo sé inmediatamente que mi padre está muerto. 669 00:39:09,434 --> 00:39:11,044 No sé cómo lo sé, Sólo lo sé. 670 00:39:11,044 --> 00:39:12,872 Y mi mamá está parada ahí con una pistola, 671 00:39:12,872 --> 00:39:14,352 y hay carcasas de latón en el suelo-- 672 00:39:14,352 --> 00:39:15,918 ¿Carcasas de latón? 673 00:39:15,918 --> 00:39:17,703 Sí, eh, balas gastadas, supongo. 674 00:39:17,703 --> 00:39:19,618 Y puedo decir ella está aún más borracha 675 00:39:19,618 --> 00:39:22,142 que ella cuando quiero acostarme. 676 00:39:22,142 --> 00:39:24,013 Y luego digo algo como, "¿Qué has hecho? ¡Lo has matado!" 677 00:39:24,013 --> 00:39:25,667 Algo así, fue hace mucho tiempo. 678 00:39:25,667 --> 00:39:27,756 Y ella dice: no puedo darte las palabras exactas, 679 00:39:27,756 --> 00:39:31,978 - pero ella dice algo como... - ¡Tenía que hacerlo! 680 00:39:31,978 --> 00:39:35,677 ¡No puedo soportarlo más, Susana! 681 00:39:35,677 --> 00:39:38,419 - No podía mirarlo. - Algo parecido. 682 00:39:38,419 --> 00:39:40,813 Y luego ella se vuelve contra mí y... y ella en realidad está saludando el arma hacia mí en este punto-- 683 00:39:40,813 --> 00:39:43,555 PATRICIA WYCHERLEY: Dios sabe por qué te importa. 684 00:39:43,555 --> 00:39:45,687 despues de todo has pasado por, 685 00:39:46,558 --> 00:39:47,950 hombrecito sucio. 686 00:39:48,864 --> 00:39:50,997 ¡Hombre horrible, horrible! 687 00:39:53,608 --> 00:39:57,786 Que pieza tan asquerosa de trabajo que era! 688 00:39:57,786 --> 00:39:59,309 Y luego ella tira el arma en la cama 689 00:39:59,309 --> 00:40:01,181 en algún lugar por aquí, así que lo recojo. 690 00:40:01,181 --> 00:40:02,704 el me trato 691 00:40:02,704 --> 00:40:04,402 como si ¡Estaba disgustado conmigo! 692 00:40:04,402 --> 00:40:06,012 - Pero realmente-- - Uh... Lo siento, Susan. 693 00:40:06,012 --> 00:40:08,406 - ¿Sí? - ¿Por qué cogiste el arma? 694 00:40:08,406 --> 00:40:10,451 Uh... Es sólo... Bueno, ella me lo había estado agitando, 695 00:40:10,451 --> 00:40:13,062 y ella estaba borracha, y supongo que tenía miedo 696 00:40:13,062 --> 00:40:15,064 que ella era Lo retomaré de nuevo. 697 00:40:15,064 --> 00:40:18,459 Um... Entonces, de todos modos, y luego, ella comienza a decir esa cosa. 698 00:40:18,459 --> 00:40:19,765 Lo odié. 699 00:40:21,070 --> 00:40:23,856 Durante años lo odié. 700 00:40:26,032 --> 00:40:27,381 Y yo también te odio. 701 00:40:29,252 --> 00:40:33,996 Porque cuando te miro, Sé que fallé. 702 00:40:33,996 --> 00:40:38,479 te fallé, Susan, y lo sé. 703 00:40:44,354 --> 00:40:45,921 Sé lo que te hizo. 704 00:40:48,794 --> 00:40:51,318 lo sabía, y simplemente dejé que sucediera. 705 00:40:52,711 --> 00:40:55,148 ¿Cómo piensas? ¿Qué siento por eso? 706 00:40:55,148 --> 00:40:59,369 - ¿Lo sabías, mamá? ¿Lo sabías? - ¡Mira, por supuesto que lo sabía! 707 00:40:59,369 --> 00:41:01,197 Soy tu madre, ¿no? 708 00:41:01,197 --> 00:41:02,982 Y él ni siquiera ¡quiereme después de eso! 709 00:41:02,982 --> 00:41:05,332 No pudo hacerlo. ¡Ni siquiera podía levantarlo! 710 00:41:05,332 --> 00:41:07,334 y he gastado los últimos quince años 711 00:41:07,334 --> 00:41:08,857 tratando de olvidar lo que ella dijo, así que... no puedo decirte exactamente, 712 00:41:08,857 --> 00:41:10,119 pero fue algo así. 713 00:41:10,119 --> 00:41:11,860 Ah, lo siento. 714 00:41:13,296 --> 00:41:17,213 Lo siento mucho, Susana. 715 00:41:17,213 --> 00:41:21,174 No soy un monstruo. Hice lo mejor que pude. 716 00:41:21,174 --> 00:41:24,264 Pasamos buenos momentos juntos, aunque, ¿no? 717 00:41:24,264 --> 00:41:26,222 aunque Eras un niño difícil. 718 00:41:26,222 --> 00:41:28,050 Y todo lo que podía pensar era "Quiero llamar a mi marido". 719 00:41:28,050 --> 00:41:29,748 Incluso dije, "Deberíamos llamar a Christopher, 720 00:41:29,748 --> 00:41:31,184 él sabría qué hacer". 721 00:41:31,184 --> 00:41:33,795 ¡Ríndete, Susana! 722 00:41:33,795 --> 00:41:35,405 Crees que es diferente pero no lo es. 723 00:41:35,405 --> 00:41:37,495 ¡Él no te ayudará! 724 00:41:37,495 --> 00:41:40,541 Es igual que todos los demás. ¡Él sólo te está usando para el sexo! 725 00:41:40,541 --> 00:41:42,543 - ¡No, mamá! - Y luego sigo llorando 726 00:41:42,543 --> 00:41:45,154 - y ella sigue diciendo esto-- - ¡Él no te ama! 727 00:41:45,154 --> 00:41:48,027 solo acéptalo ¡Antes de que te lastimes! ¡Nadie te ama! 728 00:41:48,027 --> 00:41:50,769 - ¡Para, por favor para! - ¡Dios sabe que lo intenté! 729 00:41:50,769 --> 00:41:53,075 Pero es imposible. ¡Eres imposible de amar! 730 00:41:53,075 --> 00:41:54,903 ¡Basta, mamá! ¡Basta! 731 00:41:54,903 --> 00:41:56,818 Con tu pequeña vida miserable. hubiera sido mejor 732 00:41:56,818 --> 00:41:58,820 para todos nosotros si lo hicieras ¡Nunca jamás he nacido! 733 00:42:03,608 --> 00:42:06,219 Solo quiero confirmar las implicaciones 734 00:42:06,219 --> 00:42:07,655 de lo que estás diciendo. 735 00:42:07,655 --> 00:42:09,222 ¿Nos estás diciendo? que tu padre 736 00:42:09,222 --> 00:42:10,745 ¿Abusó de usted cuando era niño? 737 00:42:13,052 --> 00:42:14,923 - Sí. - ¿Sexualmente? 738 00:42:16,185 --> 00:42:18,057 Sí. 739 00:42:18,057 --> 00:42:19,928 Y esa fue la noche tu descubriste por primera vez 740 00:42:19,928 --> 00:42:21,321 - que tu madre lo había sabido todo el tiempo? - Sí. 741 00:42:21,321 --> 00:42:23,105 LANZAMIENTO: ¿Y nunca se lo dijiste? 742 00:42:23,105 --> 00:42:25,368 Siempre tuve demasiado miedo de lo que mi padre podría hacer. 743 00:42:27,588 --> 00:42:28,763 gasté toda mi vida 744 00:42:28,763 --> 00:42:30,722 Sólo trato de desear que desaparezca. 745 00:42:30,722 --> 00:42:32,419 Pensando en todos esos años después de la escuela 746 00:42:32,419 --> 00:42:34,029 cuando ella estaba en el trabajo y él... 747 00:42:35,465 --> 00:42:37,859 Y Chris, tu marido. 748 00:42:37,859 --> 00:42:40,514 ¿Estás seguro de que no estuvo involucrado? en los asesinatos? 749 00:42:40,514 --> 00:42:43,125 solo pregunto porque los agujeros de bala 750 00:42:43,125 --> 00:42:45,432 en el pecho de tus padres eran sorprendentemente similares. 751 00:42:45,432 --> 00:42:47,565 Y esa cuenta bancaria, Eso parece un plan. 752 00:42:49,175 --> 00:42:51,525 Con todo esto nuevo información hoy, 753 00:42:51,525 --> 00:42:55,790 algunos de los cuales son bastante importantes como señala mi colega, 754 00:42:55,790 --> 00:42:58,358 estaremos aplicando para tiempo extra de custodia, 755 00:42:58,358 --> 00:43:00,099 - para que podamos continuar. 756 00:43:00,099 --> 00:43:01,753 Entonces solo estamos intentando para conseguirlo todo 757 00:43:01,753 --> 00:43:04,016 lo más claro posible antes de que progresemos. 758 00:43:04,016 --> 00:43:07,323 Uh... creo que ella ha estado Ya está bastante claro, ¿no? 759 00:43:10,631 --> 00:43:12,328 ¿Estás seguro? ¿Chris no estuvo involucrado? 760 00:43:14,940 --> 00:43:16,506 Él te ayudó, ¿no? 761 00:43:18,508 --> 00:43:19,858 Él decidió protegerte. 762 00:43:35,221 --> 00:43:37,310 - ¿Susan? 763 00:43:40,879 --> 00:43:43,055 Por supuesto que lo hizo. Él siempre me protege. 764 00:43:45,274 --> 00:43:46,798 ¿Él enterró? ¿Los cuerpos para ti? 765 00:43:48,756 --> 00:43:50,018 Sí, enterró los cuerpos. 766 00:43:51,498 --> 00:43:53,413 Es muy práctico en ese sentido. 767 00:43:53,413 --> 00:43:55,676 Él tiene que serlo porque yo no lo soy. Ya ves, así tiene que ser. 768 00:43:55,676 --> 00:43:57,330 Eh... Susan, si quisieras un descanso... 769 00:43:57,330 --> 00:43:58,984 No pudimos decírselo a la policía. 770 00:43:58,984 --> 00:44:00,725 Él entendió que, entonces tomó el control. 771 00:44:01,900 --> 00:44:03,945 Y entonces... 772 00:44:03,945 --> 00:44:06,948 ¿Esta fue su idea entonces? ¿Para enterrar los cuerpos? 773 00:44:08,036 --> 00:44:09,255 Sí, fue idea suya. 774 00:44:11,126 --> 00:44:12,345 Él hizo eso por mí. 775 00:44:16,044 --> 00:44:17,959 Él es la única persona en el mundo... 776 00:44:19,221 --> 00:44:20,832 Eso alguna vez me hizo sentir seguro. 777 00:44:45,465 --> 00:44:46,814 CRISTÓBAL: Lo solucionaremos. 778 00:44:48,555 --> 00:44:51,079 No tiene permitido retenerte fuera de tu propia casa. 779 00:44:55,867 --> 00:44:57,216 ¿Siempre ha sido así? 780 00:45:02,090 --> 00:45:03,613 Está bien. No tienes que decírmelo. 781 00:45:06,312 --> 00:45:07,313 No, yo... 782 00:45:08,357 --> 00:45:09,532 Quiero decírtelo. 783 00:45:12,187 --> 00:45:13,145 ¿Qué es? 784 00:45:18,280 --> 00:45:19,325 Es solo que yo... 785 00:45:21,109 --> 00:45:22,545 Nunca se lo he contado a nadie más. 786 00:45:27,289 --> 00:45:28,334 Bueno... 787 00:45:29,422 --> 00:45:30,466 sea lo que sea... 788 00:45:32,512 --> 00:45:33,731 será entre nosotros. 789 00:45:35,080 --> 00:45:36,037 Sólo tú... 790 00:45:37,299 --> 00:45:38,300 y yo. 791 00:46:09,897 --> 00:46:11,986 Susan Edwards había estado en casa de sus padres 792 00:46:11,986 --> 00:46:14,032 cuando la despertaron por un fuerte golpe. 793 00:46:15,990 --> 00:46:17,818 Ella se había ido al dormitorio de sus padres. 794 00:46:17,818 --> 00:46:20,342 Su madre había disparado a su padre. 795 00:46:20,342 --> 00:46:23,563 Susan Edwards reclamó un argumento luego tuvo lugar, 796 00:46:23,563 --> 00:46:26,000 durante el cual su madre le dijo ella conocía a su padre 797 00:46:26,000 --> 00:46:28,263 había abusado de ella cuando era niña. 798 00:46:28,263 --> 00:46:31,049 Ahora, Susan Edwards admite homicidio culposo. 799 00:46:31,049 --> 00:46:33,791 - ...homicidio. - REPORTERO 5: ...homicidio. 800 00:46:33,791 --> 00:46:35,749 Ella dice matando a su madre... 801 00:46:35,749 --> 00:46:37,795 REPORTERO 4: ...ella fue provocada... 802 00:46:37,795 --> 00:46:39,274 - ...provocado... - REPORTERO 3: ...provocado... 803 00:46:39,274 --> 00:46:41,886 REPORTERO 4: ...para dispararle. 804 00:46:41,886 --> 00:46:44,323 Los Edwards afirmó que regresaron a la casa una semana después 805 00:46:44,323 --> 00:46:46,629 y se había sentado a comer pescado y patatas fritas... 806 00:46:46,629 --> 00:46:48,414 ...y miré el concurso de la canciónEurovisión 807 00:46:48,414 --> 00:46:50,590 en la televisión... 808 00:46:50,590 --> 00:46:52,026 REPORTERO 6: ...cuando Susan Edwards De repente soltó, 809 00:46:52,026 --> 00:46:53,811 "Están arriba." 810 00:46:53,811 --> 00:46:55,638 Christopher Edwards dijo que subió las escaleras 811 00:46:55,638 --> 00:46:59,033 para encontrar a los Wycherley muertos debajo de la cama... 812 00:46:59,033 --> 00:47:00,905 ...antes de entonces arrastrando los dos cadáveres 813 00:47:00,905 --> 00:47:03,777 bajar las escaleras y enterrarlos aquí en el jardín. 814 00:47:03,777 --> 00:47:05,997 Pero los fiscales dicen todo fue mentira. 815 00:47:07,563 --> 00:47:08,956 Afirman los Edwards planearon conjuntamente 816 00:47:08,956 --> 00:47:10,958 matar a los Wycherley. 817 00:47:10,958 --> 00:47:12,830 A lo largo de los años, los Edwards se vaciaron 818 00:47:12,830 --> 00:47:14,701 la pareja de ancianos cuentas bancarias. 819 00:47:14,701 --> 00:47:16,877 Ambas ella y christopher edwards 820 00:47:16,877 --> 00:47:19,967 admite haber enterrado los cuerpos y robo, 821 00:47:19,967 --> 00:47:22,317 pero ambos negar el asesinato.